figure out перевод

• 1) вычислять
  Ex: to figure out overhead expenses подсчитывать накладные расходы
  
  2) понимать, постигать
  Ex: I couldn't figure out what he was going to do я не мог понять, что он собирается делать
  Ex: I can't figure him out я никак не могу раскусить его
  Ex: to figure out an escape from a situation найти выход из положения

• figure:    1) цифра; число Ex: double figures двузначные числа Ex: target (control, key) figures контрольные цифры Ex: in round figures в круглых цифрах Ex: income running into six figures доход, выраженный ше
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• figure it out:    Figure It Out (Royal Blood song)
• figure it out (royal blood song):    Figure It Out
• figure in:    phrvt AmE infml Have you figured in the cost of the hotel? — А ты включил сюда стоимость гостиницы?
• figure on:    амер.; разг. 1) рассчитывать на кого-л., что-л.; быть уверенным в чем-л.You can't figure on the results of the election. ≈ Невозможнопредсказать результаты выборов. синоним: bank on, bet on 2), buil
• in figure:    на рисунок
• be not out to:    не собиратьсяb
• be out:    1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
• be out for:    стремиться получить Jane was always out for a good time. ≈ Джейн всегдахотела хорошо провести время.
• be out in:    делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in theirjudgment. ≈ Думаю, что директора приняли неправильное решение. I was outin my calculations. ≈ Я ошибся в своих расчетах.
• be out of:    1) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините,но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out ofideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше
• be out of it:    1) не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л. 2) избавитьсяот чего-л. 3) быть неправильно информированным
• be out to:    всеми силами стремиться к чему-л. She is out for compliments. ≈ Онанапрашивается на комплименты. собиратьсяb
• be out with:    быть с кем-л. в ссоре, не в ладах быть в ссоре с чем-либо

• He keeps trying to figure out what Vlad is.
  Со стороны тяжело судить, что чувствует сейчас Владимир.
• The trick is to figure out what's new.
  Сложность заключается в том, чтобы выделить эти новые изменения.
• What if she figures out who's doing it?"
  Что, если она поймет, кто этим занимается?
• By now the blonde has it all figured out.
  К настоящему времени блондинки есть все выяснили.
• Can you figure out this timeless mystery?
  Можете ли вы разгадать эту вечную тайну?
• Steve figures out he has been ditched and becomes angry.
  Стив выясняет, что он был обманут и рассердился.
• You could figure out more sites that offer the product.
  Вы можете узнать больше сайтов, которые предоставляют продукт.
• The one we couldn't figure out for the final.
  Тот вопрос к экзамену, который мы никак не могли подготовить.
• Anyone using PR has to figure out his precise publics.
  Человек, занимающийся PR, должен чётко определить свой тип публики.
• If you can't figure out the answer, MAKE IT UP!
  Если вы не можете найти ответ, ПРИДУМАЙТЕ ЕГО САМИ!